Храм Эрванг: Паломничество из храма тысячелетия в сказочную страну Нефритовой крепости

Храм Эрванг: Паломничество из храма тысячелетия в сказочную страну Нефритовой крепости

Оригинальное название: A Cultural Landmark of Western Sichuan Transcending Time
Храм Эрванг, расположенный на восточном берегу реки Минцзян в Дуцзяньяне, является ключевой частью ирригационной системы Дуцзянян — объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Построенный в честь Ли Бинга и его сына, инженеров, которые создали это древнее чудо, храм предлагает сочетание истории, архитектуры и панорамных видов на ирригационную систему.

Основные моменты на глазу
Определение тегов:ЮНЕСКО Объект Всемирного наследия / Храм в честь строителей Дуцзяньяна / Архитектурный памятник
Основной опыт:Исследуя многоуровневые дворы храма, видя исторические надписи управления водой, наслаждаясь панорамным видом на Дуцзянян
Рекомендуемая продолжительность:1–2 часа (можно совместить с посещением ирригационной системы Дуцзянян)
Местонахождение:Восточный берег реки Минцзян, город Дуцзянян, Чэнду, провинция Сычуань

  • Храм Эрванг: Паломничество из храма тысячелетия в сказочную страну Нефритовой крепости-1
  • Храм Эрванг: Паломничество из храма тысячелетия в сказочную страну Нефритовой крепости-2
  • Храм Эрванг: Паломничество из храма тысячелетия в сказочную страну Нефритовой крепости-3
  • Храм Эрванг: Паломничество из храма тысячелетия в сказочную страну Нефритовой крепости-4

Происхождение: от храма Ванди до «Юлей Сянду»

Furong Ancient Town

Достижение водного контроля — Ли Бинг и его сын и страна изобилия
Во время периода Воюющих государств река Минцзян затопила, и равнина Чэнду сильно пострадала от наводнений. Ли Бин, губернатор Шу Комманди, вместе со своим сыном Ли Эрлангом, раскопали Ли Дуй (тип ирригационного канала), открыли Баопинкоу (небольшое отверстие в форме бутылки), построили плотину Yuzui (Рыбный рот) и построили Feisha Weir, построив всемирно известную систему ирригации Dujiangyan. Это новаторское «отвлечение воды без плотин» полностью приручило реку Мин, превратив равнину Чэнду в страну изобилия, свободную от засухи и голода. На протяжении более двух тысяч лет Дуцзянян продолжает орошать миллионы акров плодородных земель, что делает его старейшим и единственным выжившим крупномасштабным проектом по сохранению водных ресурсов в мире, характеризующимся водоотводом без плотин.

Тысячелетний храм — От храма Ванди до императорского присвоения титулов
История храма Эрванг - это история религиозной эволюции, охватывающая тысячу лет.

Период Усыпальницы Ванди (Восточная Династия Хань): Первоначально построенный во время Восточной Династии Хань как «Усыпальница Ванди», в память о короле Ду Юй Шу, это ознаменовало начало популярного поклонения.

Период Храма Чунде (Южная Династия Ци): Во время эры Цзяну императора Мина Южной Династии Ци (494-498 н.э.), Лю Цзилиан, губернатор Ижоу, переместил храм Ванди в округ Пиксиан и изменил поклонение Ли Бингу там, назвав его «Храмом Чунде».

Имперское присвоение титула «Король» (после династии Сун): После династии Сун Ли Бинг и его сын были последовательно удостоены титула «Король» по императорскому указу, и храм был переименован в Храм Эрванга (Храм двух королей), имя, которое остается по сей день. Первоначально храм Чунде, построенный во времена Южной династии Ци, поклонялся только Ли Бингу. Позже, в связи с растущей популярностью легенды о Ли Эрланге (Ли Второй), храм превратился в место, где отец и сын поклонялись вместе.

Возрождение из пепла (1925): В 1925 году храм Эрванг пострадал от пожара, уничтожив большинство его залов. Аббат Ли Юньян продал свою землю и собрал средства, потратив десять лет на восстановление залов до завершения.

Восстановление после землетрясения (2008): Храм Эрванг был поврежден во время землетрясения в Вэньчуани и позже был восстановлен в первоначальном состоянии. В 2018 году проект по спасению и защите после стихийных бедствий древнего архитектурного комплекса храма Эрванг был удостоен Государственной администрацией культурного наследия «Специальной премии за выдающийся проект по защите культурных реликвий», а также получил множество других наград, включая «Премию ЮНЕСКО по сохранению культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе».

> Углубленное понимание:Узнайте больше о культурном наследии сохранения водных ресурсов Китая >> [Три ущелья плотины]

Оригинальное название: Must-see Wonders: A Symphony of Architecture and Humanity

Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Естественный ландшафт храма Эрванг не является каньоном в традиционном смысле, а скорее «гуманистическим живописным местом», где архитектура и горная местность органично интегрированы — это само по себе произведение искусства, которое дышит и резонирует с горой Юлей.

Творение природы — Архитектурная поэма на горе Юлей
Храм Эрванг не имеет отдельного «природного пейзажа», потому что он достиг полной интеграции природы и человечества. Весь архитектурный комплекс следует контурам горы, сосуществуя и дыша текстурой горы Юлей.

Следуя за формой горы — архитектурный шедевр, сосуществующий с утесом
Наиболее выдающимся стилем архитектурного комплекса Эрванга является отсутствие акцента на осевую симметрию. Храмовый комплекс построен полностью в соответствии с природной географической средой, со зданиями, сложенными и переплетенными, создавая вертикальную разницу высот около 50 метров и уникальный архитектурный стиль, характеризующийся перекрывающимися платформами и взаимосвязанными коридорами. Взглянув снизу вверх, можно увидеть здания на каждом уровне; глядя вниз, залы и павильоны выглядят многослойными и гармонично устроенными. Вход представляет собой длинный, ориентированный на восток и запад внутренний двор, выровненный с рекой Минцзян, и является частью древней дороги Сонгмао.

Архитектурная планировка гениальна: дизайнер смещает вход, преобразуя пространство двора перед горными воротами, создавая тем самым своеобразный «горный двор». " Начиная с музыкального павильона главных ворот, храм Эрванг имеет три основных зала и шестнадцать боковых залов, грандиозный масштаб, в настоящее время занимающий площадь около 10 000 квадратных метров, с площадью здания около 6 000 квадратных метров.

Вид с высоты - Вид с Божьего глаза на павильон Юлей и башню Цинянь
Поднявшись на высокую точку в храме, можно осмотреть всю систему ирригации Дуцзяньяна. Войдя из башни Цинь Янь, можно насладиться захватывающим видом на три инженерных чудеса: Отвлечение рыбьего рта, разряд потопа Файша Вейр и отвлечение воды Баопинкоу. Павильон Yu Lei предлагает еще лучшую смотровую площадку, предоставляя панорамный вид на весь район города Дуцзянян и Гранд-Каньон Минцзян. Лучшее время для посещения — ясное утро, когда света достаточно, что позволяет увидеть волшебное зрелище Рыбьего Рота, разделяющего реку Минцзян на две части. Совет по фотографии: Используйте телеобъектив, чтобы захватить Рыбий рот, Анланский подвесной мост и комплекс Храма Эрванга в одном кадре.

Очарование резьбы по камню: Максимы безмолвного управления водой и художественные сокровища
Самым культурно богатым «естественным ландшафтом» в храме Эрванг, несомненно, являются исторические надписи, встроенные в каменные стены. Стены храма носят девиз Ли Бинга и его потомков по управлению водными ресурсами: «Углубляйте русло реки, опускайте русла», известный как «Классика трех символов управления водными ресурсами». " В передней части храма находится карта оросительной зоны Дуцзянян, нарисованная в поздней династии Цин, наряду с многочисленными мемориальными досками и надписями, восхваляющими Ли Бинга и его сына. Правая сторона заднего зала также содержит надписи таких художников, как Чжан Дацян и Сюй Бейхун, добавляя художественный блеск этому древнему храму.

Советы по фотографии:
Лучшим панорамным видом является башня Цинь Янь, которая может захватить как Дамбу Рыбного Рота, так и комплекс Храма Эрванга в одном кадре; Павильон Ю Лэй подходит для захвата панорамных видов на систему ирригации Дуцзяньяна и свет и тень на закате; Поднятые карнизы Музыкальной башни являются отличными объектами для фотографирования деталей древней архитектуры, с самым очаровательным светом и тенью на рассвете и в сумерках; Дронам разрешено летать, но имейте в виду, что ветер вокруг горы Ю Лэй сильный, поэтому действуйте с осторожностью.

Гуманистическая изобретательность — храмовая цивилизация Приостановлено на скале
Гуманистическая душа храма Эрванг скрыта в каждом зале, в каждой статуе и на каждой доске.

Трехуровневый главный зал — пространственное повествование о вере
Музыкальная башня (Главные ворота): Построенная на восьмом году правления Цяньлуна (1743), она охватывает каменную лестницу, ведущую к входу в храм. Здание имеет хипповую крышу с карнизами, простирающимися на 20 метров вперед, демонстрируя изысканный дизайн и превосходное мастерство. Это вход в храм Эрванг и место древней сцены, как будто начался ритуал, охватывающий время.

Главный зал Эрванг (Erwang Main Hall): Главный зал закрепляет статую Трехглазого Эрланга Шена, с дополнительной деревянной статуей Ян Эрланга Шена. Как древний храм Эрланг Шен, храм Эрванг занимает очень высокое положение в народных верованиях.

Лаованг Холл: В этом зале хранятся статуи Ли Бинга и его жены. Зал изобилует благовониями, и верующие приходят поклоняться ежедневно.

Шестнадцать боковых залов с обеих сторон, включая Зал Дракона Azure, Зал Белого Тигра, Зал Трех Чиновников, Официальный Зал Духа, Зал Бога Города, Зал Бога Земли, Зал Нефритового Императора, Зал Богини, Павильон Куи Сина и Зал Бога Дракона, образуют полное даосское религиозное пространство.

Управление водными ресурсами Максим - Мудрость углубления русла реки и опускания реки
На каменной стене рядом с залом Ли Бинг внутри храма выгравирована шестисимвольная мантра для управления водными ресурсами: «Углубляйте русло реки, опустите наследников». Это суть управления водными ресурсами, оставленная потомкам Ли Бингом и его сыном, почитаемым как руководящий принцип поколениями работников водоохраны в течение более двух тысяч лет. Несмотря на выветривание ветром и дождем, надписи остаются четко разборчивыми, как будто максимы управления водными ресурсами тысячу лет назад все еще говорят с людьми сегодня.

Народные верования - тысячелетняя традиция ярмарки храма Эрванг
Каждый год с 24 по 26 шестого лунного месяца храм Эрванг проводит грандиозную храмовую ярмарку. Легенда гласит, что 24-го числа шестого лунного месяца - день рождения Эрланга, а следующие два дня - день рождения Ли Бинга. Люди из районов-бенефициаров западного Сычуаня отваживаются на трудности, принося жертвоприношения в храм для поклонения, с ежедневными числами, достигающими десятков тысяч. Гуаньсянская местная история гласит: «Каждый год после посадки риса люди из Сычуаня предлагают благовония и свечи, отдавая дань уважения Ли и Вану в бесконечном потоке. Во время ярмарки в храме официально проводятся церемонии и проводятся оживленные народные мероприятия, что дает прекрасную возможность познакомиться с народной культурой западного Сычуаня.

Основной опыт: Руководство по паломничеству в культуре Западного Сычуаня

Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Пять вещей, которые нужно сделать, чтобы разблокировать полное путешествие в храм Эрванг
1.Прочитайте классику трех символов по управлению водными ресурсами
Время: рекомендуется утром, когда свет ярче всего, так как каменные надписи яснее всего.
Местонахождение: На каменной стене рядом с Ли Бинг-Холлом ищите шестисимвольную мантру: «Углубляйте русло реки, опускайте племя».
Совет: Существует также карта династии Цин ирригационной зоны Дуцзянян, которую также можно посмотреть.

2.Подъем на превосходную точку зрения с видом на Дуцзянян
Ключ: Башня Цинь Янь - лучшее место, чтобы пропустить ирригационную систему Дуцзянян! Войдите из Ворот 6 (вход в башню Цинь Янь) и пройдите вниз по склону; весь маршрут без усилий.
Опыт: Отвод воды из рыбьего рта, Анланский подвесной мост, Фейша Вейр и Баопинкоу — три инженерных чудеса — все в пределах видимости.
Продвинутый: Поднимитесь в Павильон Юлеи, чтобы полюбоваться панорамным видом на весь город Дуцзян и Гранд-Каньон Минцзян.

3. Откройте для себя мифическое происхождение Эрланга Шена
Изюминка: Храм Эрванг является наследственным храмом Эрлан Шена. Трехглазая статуя Эрланга Шена, закрепленная в главном зале, рассказывает мифологическую историю эволюции, охватывающую тысячи лет. От народных легенд до даосского божества и, наконец, Ян Цзяна, Бога Небесной войны в романах, эта эволюционная нить раскрывает «мифологическую темную историю», скрытую в храме Эрванг от начала до конца.

4 Совершите паломничество на тысячелетнюю ярмарку храма
Лучшее время: 24-26 шестого лунного месяца в году (обычно в июле или августе).
Опыт: Люди с запада Сычуань, молодой и старый, стекаются в храм для поклонения, создавая шумную атмосферу с десятью тысячами верующих ежедневно. Вы можете наблюдать традиционные жертвенные церемонии и познакомиться с подлинной западной сычуаньской народной культурой.

5. Посетите художественные следы Чжан Дацяня
Основные моменты: Правая сторона заднего зала имеет надписи таких мастеров искусства, как Чжан Дацян и Сюй Бейхун.
Предложение: Наслаждайтесь храмом Эрванг вместе с надписью «Три символа классики по управлению водными ресурсами» и картой ирригационной зоны, чтобы испытать его глубокое культурное наследие.

Предлагаемый маршрут
One-Day "Dujiangyan Highlights" Тур (рекомендуется):
Прибытие в живописный район Дуцзянян в 9:00 Вход из башни Цинь Янь (6 врат), с видом на панорамный вид на рыбий рот (30 минут) → посещение храма Эрванг (1 час, с фокусом на Музыкальную башню, Главный зал Эрванга, Зал Лао Ван и надпись «Три классических персонажа по управлению водными ресурсами») → Пересечение Анланского подвесного моста (20 минут) → Дамба для отвода рта (30 минут) → Фейша Вейр (20 минут) → Баопинкоу и храм Фулонг (30 минут) Выход из живописной местности от Южных ворот Вечером отправляйтесь к мосту Нанкиао, чтобы насладиться ночным видом (светится после 8:00 вечера летом и после 7:00 вечера зимой). Путешествие Китай Совет: Это спусковой маршрут, легкий и расслабляющий, вход из башни Цинь Янь и выход из Южных ворот.

Однодневный компактный тур «Dujiangyan + Qingcheng Mountain» (надежный для тех, кто обладает достаточной физической силой):
Прибытие в Дуцзянян в 8:30 Посетите храм Эрванг и основную область Дуцзянян (примерно 3 часа) → Ужин → Полдень: Пройдите к передней части горы Цинчэн, проезжая канатную дорогу примерно 4 часа (Горные ворота → Озеро Юэчэн → Кабельный автомобиль → Дворец Шанцин → Павильон Лаоцзюнь) → Возвращение в Чэнду вечером. Путешествие Китай Совет: Этот маршрут обычно включает в себя более 20 000 шагов в день и довольно физически требователен; пожалуйста, продолжайте в соответствии с вашим физическим состоянием.

Профессиональный гид:Путешествие Китай может предоставить вам персонализированный маршрут, включая специальное руководство, транспортировку и мероприятия, обеспечивая беззаботный и глубокий опыт путешествий.>> [Консультация по кастомизации сейчас]

Полное руководство по путешествиям: транспорт, проживание и сезоны

Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Как добраться: Руководство по беспроводным соединениям
Храм Эрванг расположен в живописном районе Дуцзянян. Транспорт в основном осуществляется через Чэнду.

Со всего Китая мы рекомендуем летать в аэропорт Чэнду Шуанлиу или аэропорт Тяньфу или сесть на скоростную железную дорогу до станции Чэнду Ист / Чэнду Южный.

Из центра Чэнду мы рекомендуем сесть на междугородний экспресс (Станция Сипу до станции Дуцзянян / Станция парка Лидуи), поездка примерно 10-20 минут. Советы по путешествиям: Станция парка Лидуи находится ближе к Южным воротам живописного района Дуцзянян и находится в нескольких минутах ходьбы.

Из центра города Дуцзянян мы рекомендуем прогуляться или покататься на велосипеде. Советы по путешествиям: Это примерно в 20 минутах ходьбы от Южных ворот живописного района Дуцзянян до храма Эрванг. Вы также можете воспользоваться экскурсионным автобусом (10 юаней / человек).

Из Чэнду на машине мы рекомендуем взять скоростную автомагистраль Чэнгуань в Дуцзянян, поездка примерно 1 час. Советы по путешествиям: В живописном районе есть парковка, но парковка ограничена в пик сезона; рекомендуется приезжать рано.

Важное напоминание о возвращении: После просмотра ночного вида на мост Нанкиао, пожалуйста, обратите внимание на последнее время скоростного поезда от станции Дуцзянян до станции Сипу (обычно около 9:30 вечера). Если вы пропустите его, вы можете забронировать услугу пикапа или остаться на ночь в городе Дуцзян.

Лучшее время для посещения
Храм Эрванг подходит для посещения круглый год, но он наиболее насыщен народными обычаями во время весенней храмовой ярмарки.

Весенний золотой сезон (март-май): Климат теплый и влажный. Фестиваль освобождения воды в Дуцзяньяне и ярмарка храма Эрванг проводятся в течение этого сезона, что позволяет вам испытать оживленную и праздничную атмосферу. Весна - лучшее время для посещения храма Эрванг, с азалиями в цвету и благовониями, ярко горящими.

Сезон высокой воды (май-октябрь): Скачки в реке Минцзян, а также инженерные эффекты водоотвода рыбьего рта и Feisha Weir наиболее впечатляют, особенно во время сезона наводнений в июле и августе. Летом Дуцзян и гора Цинчэн являются отличными летними ретритами.

Красота осени (сентябрь-ноябрь): приятная погода, яркая осенняя листва и относительно небольшое количество туристов, идеально подходит для углубленного культурного опыта.

Спокойная красота зимы (декабрь-февраль): Дуцзянян наслаждается мягкой зимой, меньше туристов, и древние храмы источают более торжественную и достойную атмосферу. Проживание предлагает хорошее соотношение цены и качества.

Варианты размещения
Город Дуцзянян (предпочтительно):
Разнообразные номера, от бюджетных до элитных, доступны вокруг древнего города Гуаньсянь и вдоль проспекта Дуцзянян. Пребывание в центре города позволяет легко дойти до Южного моста для ночных видов и попробовать местные закуски. West Street и Yangliuhe Street - популярные продовольственные улицы в Дуцзяньяне, с местными фаворитами, такими как лапша Lao Luo Hao Sweet Water, Мамин Вонтонс и Zhong Duck.

У подножия горы Цинчен (Tranquil Choice):
Подходит для путешественников, планирующих двухдневную поездку, со вторым днем, проведенным за изучением горы Цинчен. Несколько качественных гостевых домов расположены у подножия горы, предлагая спокойную и спокойную обстановку. Цены варьируются от 300 до 600 юаней за ночь в пик сезона.

Город Чэнду (гибкий вариант):
Доступен широкий выбор вариантов, подходящих для путешественников, планирующих многодневные поездки в Чэнду. Тем не менее, ежедневное время в пути и из Дуцзяньяна требует планирования (примерно 20 минут на высокоскоростной железной дороге).

Путешествие Рекомендации по бронированию жилья в Китае:
Мы рекомендуем планировать поездку и бронировать жилье как минимум за 1-2 месяца, особенно во время пиковых туристических сезонов и храмовых ярмарок. Бронирование через нас не только обеспечивает доступность номера в режиме реального времени, но также позволяет вам упаковывать номера, билеты и транспорт, часто предлагая комбинированные скидки и обеспечивая бесшовный маршрут. Расскажите нам о своем бюджете и потребностях, и мы подберем вам наиболее подходящие номера.>>[Нажмите, чтобы связаться с IntoTravel] Китайский туристический консультант]

Расширенное путешествие: схема, соединяющая сущность Западной Сычуаньской равнины

Furong Ancient Town

Храм Эрванг не является концом путешествия, но идеальной отправной точкой для изучения чудес Западного Сычуаня.

Классический 2-дневный Схема: Чэнду → Дуцзянян (проект сохранения храма Эрвана + воды) → Фронтная гора горы Цинчэн (место рождения даосизма) → Ночевка на горе Цинчэн → Назад Гора Цинчэн (Естественный ландшафт) → Возвращение в Чэнду. Это идеальное путешествие, сочетающее цивилизацию сохранения воды, даосскую культуру и природные ландшафты.

Сычуаньская классическая 4-дневная петля: Чэнду (база Панда) → Дуцзянян (проект сохранения храма Эрвана + воды) → гора Цинчэн → Лешан (Великий Будда Лешана) → гора Эмей Возвращение в Чэнду. Это путешествие, демонстрирующее сущность Западного Сычуаня, объединяющее очаровательных животных, сохранение воды, даосизм и буддизм.

Партнер IntoTravel Китай отправится в культурное паломничество в Западный Сычуань

Furong Ancient Town Furong Ancient Town

История храма Эрванг касается мудрости управления водными ресурсами, наследования веры и изобретательности архитектуры. IntoTravelChina фокусируется на создании глубокого, персонализированного и беззаботного путешествия в Китае. Наши специалисты по путешествиям могут:

Индивидуальные маршруты: Проектирование идеального маршрута, включая храм Эрванг и окружающие достопримечательности, основано на ваших интересах и времени.

Одностопная услуга: покупка билетов, уникальные номера, транспорт, местные гиды и бронирование мероприятий.

Эксклюзивный опыт: Организация углубленного участия в ярмарке храма Эрванг, экскурсии по древним зданиям и руководство по лучшим временам фотографии.

Сделай Эрванга. Поездка в храм — это больше, чем просто осмотр достопримечательностей; преобразуйте его в захватывающий опыт паломничества западной культуры Сычуаня.

Начните планировать свое путешествие прямо сейчас!
Свяжитесь с нашими профессиональными консультантами по путешествиям для индивидуального маршрута и котировки в течение 24 часов.
>>[Нажмите, чтобы связаться с IntoTravel] Китайский туристический консультант]

Что говорят наши клиенты?

На основе более 10 000 отзывов путешественников

...
Daniel Dorothea
Canada
Reviewed on April 29,2025
Shopping on Nanjing Road in Shanghai was just amazing! It's truly the "First Commercial Street of China", where tradition and modernity blend perfectly. You can find awesome souvenirs and experience the trendy vibes in cool stores. The neon lights at night are just spectacular, shining bright like Times Square in New York. The food here is incredible too. I had a feast for my taste buds. Shanghai, I'll definitely be back!
Destination(s): Shanghai
Date of Experience: May 08,2024
...
...
Elvis Eva
Canada
Reviewed on June 20,2025
As a solo traveler from Canada, I was nervous about navigating China alone—but this 11-day tour was PERFECT! From hiking the Great Wall at sunrise (Day 3) to gasping at the Terracotta Army (Day 5), every day delivered ‘pinch-me’ moments. The real showstopper? Zhangjiajie’s Avatar Mountains (Day 7)! Our guide made the stone pillars come alive with stories. Massive thanks for handling all logistics—bullet train tickets, entry passes, car! And the 4-star hotels surprised me.
Destination(s): Beijing Xian Zhangjiajie Shanghai
Date of Experience: June 02,2025
... ... ...
...
Simon
America
Reviewed on May 29,2025
Our 2-day Zhangjiajie tour was beyond spectacular! As someone who’s visited Beijing and Shanghai for work, this trip revealed China’s wild, magical heart. Day 1 in Zhangjiajie National Forest Park felt like stepping onto Pandora—I’m a huge Avatar fan, and Yuanjiajie’s floating peaks left me breathless. The misty pillars and lush valleys like pure movie magic! Then came Fenghuang Ancient Town, we eat dinner beside the thundering waterfall. It seems Unreal! The night views of stilt houses glowing over the river were straight from a fairy tale. For fellow Avatar lovers and adventure seekers: Don’t miss this bucket-list experience! 10/10 would return. A Well-Traveled Film Buff, May 2025
Destination(s): Zhangjiajie
Date of Experience: May 08,2025
... ...

Задать вопрос

Сводка вопроса (100 символов)
Подробности (необязательно) (2000 символов)
Имя
страна
телефон
Электронная почта