Old Summer Palace

Panoramica storica

La costruzione iniziò nel 1707 come dono da Kangxi al figlio Yongzheng, che lo espanse in un ritiro di 3.000 acri. Qianlong (r. 1735–1796) commissionò ai gesuiti europei di progettare lo Xiyang Lou ("Mansioni occidentali"), fondendo archi barocchi con tegole cinesi. Nel 1860 ospitava oltre 500 palazzi, 100+ ponti e 10.000+ antichità. Il 18 ottobre 1860, le truppe britanniche incendiarono il complesso, bruciando per tre giorni. Nel 1900, la ribellione Boxer ha scatenato un secondo saccheggio. Post-1949, gli archeologi recuperarono 50.000+ reliquie; nel 2019, un progetto di restauro digitale 3D lanciato per ricostruire virtualmente la sua gloria.

Telaio strutturale

I giardini seguirono un disegno "tre giardini, un laghetto", diviso in:

Qianhuan Yuan (Front Court Gardens): Zone amministrative e cerimoniali con la Zhengdaoming Hall (Imperial Audience Hall).

Houhuan Yuan (Rear Court Gardens): rifugio privato dell’Imperatore, con il Padiglione Fanglong (jade seal storage) e lo Studio di Qianlong.

Xiyang Lou (Mansioni occidentali): Un'enclave europea di 20 edifici, tra cui la fontana del mare traboccante (acque artificiali meccaniche) e Huanghuazhen (Marmi Boat).

Fuchun Yuan (Giardino di Wanfu): templi buddisti e la Grande Sala di Budda (16 metri) statua dorata.

Attrazioni principali & Ruins

1. Hall of Great Brilliance (Dazhengming Dian): Una volta la sala del trono, ora una fondazione erbosa. La sua base di marmo porta segni di betulla dal fuoco del 1860. Nelle vicinanze, le dodici teste della fontana di Zodiac (looted in 1860; 7 ritornarono in Cina entro il 2013) simboleggiarono l'ora legale imperiale.

2. Fontana del mare sovrastante (Dahuochi): Una fontana idraulica a 10 getti alimentata da orologi acquatici e bestie in bronzo, soprannominata "Cina Versailles". Il suo ox in bronzo centrale (looted, replica ora sta) è stato detto per prevedere inondazioni da "weeping" quando le acque sono aumentate.

3. Marble Boat (Shifang): un padiglione di 36 metri costruito su scafi in pietra, commissionato da Cixi per scattare il "materialismo occidentale". I suoi intagli interni raffigurano marinai europei e divinità cinesi che condividono il vino, simboleggiando la sintesi culturale.

4. Palazzi europei (Xiyang Lou):Harmonious Interest Palace (Haiyantang): una rovina in stile greco con colonne di marmo sopravvissute e affreschi a tema pavone. Visualizzare Far and Wide Pavilion (Yuanmingyuan Yuanjingge? Un osservatorio sul tetto con un murale a 360 gradi Pechinoskyline del XVIII secolo.

5. Tempio buddista di Fuchun (Fuchun Si): Il più grande complesso buddista nei giardini imperiali, con una Statua di Guanyin di 20 metri (distrutta; replica in ricostruzione). Il suo Lotus Sutra Pagoda porta ancora 1.440 nicchie di Buddha in miniatura.

Itinerari consigliati

Classic Route (2-3 ore):

Porta Est → Hall of Great Brilliance (Ruins) → Marble Boat → Fontana del Mare Overflow (Replica) → Palazzo europeo Ruins → Western Exit

In evidenza: rovine iconiche, acustica fontana e simbolismo Marble Boat.

Percorso esteso (4-5 ore):

East Gate → Hall of Great Brilliance → Marble Boat → Fountain Area → Xiyang Lou Ruins → Fuchun Buddhism Temple → Panoramic Viewpoint (Western Hills) → South Gate

Highlights: arte buddista, vista sulle colline, e esplorazione approfondita delle dimore europee.

Percorso Comprehensive (Full Day):

Porta Est → Hall of Great Brilliance → Marble Boat → Fountain Area → Xiyang Lou → Fuchun Temple → Archeologia Museo del sito → Bamboo Grove Trail → Digital Restoration Center (4D Show) → North Gate

In evidenza: artefatti del museo, ricostruzione virtuale e percorsi naturalistici.

Acquisto biglietti

Online: Prenota tramite l'account WeChat "Yuanmingyuan Official" o Ctrip (fino a 7 giorni di anticipo).

On-Site: Acquisto presso le biglietterie East, South o West Gate (pagamento contanti/mobile accettato).

Prezzi:

Main Park (aprile-ottobre): ¥25 (adulti), ¥12.5 (studenti/seniors).

Main Park (novembre–marzo): ¥15 (adulti), ¥7.5 (studenti/seniors).

Vista panoramica (Ovest Hills): ¥10 (tutte le stagioni).

Archeologia Museo del sito: Gratuito con il biglietto del parco.

4D Digital Restoration Show: ¥30 (opzionale).

Gratis: Bambini sotto i 1.3m, visitatori disabili e militari attivi.

Trasporti

In metropolitana: Linea 4: Yuanmingyuan Station (uscita C), a piedi 5 minuti a East Gate.Linea 16: Stazione Xiyuan (uscita B), passeggiata 10 minuti a West Gate.

In autobus: Routes 331, 432, 498, o 508 a Yuanmingyuan East Gate Stop.

In taxi: diretto a Porta Est (per le rovine principali) o Porta Ovest (per i templi buddisti).

Partenza: Uscita via North Gate per le metropolitane (Linea 4) o South Gate per gli autobus.

Miglior tempo e consigli

Ore di punta: Evitare 10 AM–12 PM; visitare in anticipo (7 apertura AM) o in ritardo (dopo 3 PM).

Crowds: Weekend e feste cinesi (ad esempio, Giornata nazionale, ott 1-7 sono più affollati; i giorni feriali (specialmente l'inverno) sono sereni.

Tempo: primavera (aprile-maggio) per i fiori di ciliegio; autunno (Ottobre) per fogliame di acero.

Elementi essenziali:

Indossare scarpe comode (dispari rovine e sentieri collinari).

Portare la crema solare/umbrella (80% del parco è all'aperto).

Fotografia consentita (senza droni).

Articoli consigliati: Cibo esterno, metal detector e arrampicata su rovine.