Vieux Palais d'été

Aperçu historique

La construction a commencé en 1707 comme cadeau de Kangxi à son fils Yongzheng, qui l'a élargi en une retraite de 3000 acres. Qianlong (r. 1735–1796) charge les jésuites européens de concevoir le Xiyang Lou ("Manions occidentales"), en mélangeant des arcs baroques et des tuiles chinoises. En 1860, il abritait plus de 500 palais, plus de 100 ponts et plus de 10 000 antiquités. Le 18 octobre 1860, les troupes britanniques mettent le feu au complexe, brûlant pendant trois jours. En 1900, la rébellion du Boxer a déclenché un deuxième pillage. Après 1949, les archéologues ont récupéré plus de 50 000 reliques; en 2019, un projet de restauration numérique 3D a été lancé pour reconstruire virtuellement sa gloire.

Cadre structurel

Les jardins ont suivi un design « trois jardins, un lac », divisé en :

Qianhuan Yuan (Front Court Gardens): Zones administratives et cérémonielles avec la Salle Zhengdaoming (Périale Impériale).

Houhuan Yuan (Rear Court Gardens): Retraite privée de l'empereur, avec le pavillon Fanglong (stockage de phoques de jade) et l'étude Qianlong.

Xiyang Lou (Manions de l'Ouest): Une enclave européenne de 20 bâtiments, y compris la fontaine de la mer débordante (usines d'aqueduc mécaniques) et Huanghuazhen (bateau Marble).

Fuchun Yuan (Wanfu Garden): temples bouddhistes et la Grande Salle du Bouddha (16 mètres de statue dorée).

Principales attractions et ruines

1. Salle de la Grande Brilliance (Dazhengming Dian): Une fois la salle du trône, maintenant une fondation herbacée. Sa base en marbre porte des marques de brûlure du feu de 1860. À proximité, les douze têtes de fontaine zodiaciennes (louées en 1860; 7 de retour en Chine en 2013) symbolisaient l'horlogerie impériale.

2. Fontaine de la mer débordante (Dahuochi): Une fontaine hydraulique à 10 jets alimentée par des horloges d'eau et des bêtes de bronze, surnommée "China" Versailles. Son boeuf de bronze central (looted, réplique maintenant debout) aurait prédit des inondations en « pleurant » lorsque les eaux se sont levées.

3. Bateau en marbre (Shifang):Un pavillon de 36 mètres de long construit sur des coques en pierre, commandé par Cixi pour se moquer du «matérialisme» occidental. Ses sculptures intérieures représentent des marins européens et des dieux chinois partageant du vin, symbolisant la synthèse culturelle.

4. Palais européen (Xiyang Lou):Palais d'intérêt harmonieux (Haiyantang): Une ruine de style grec avec des colonnes de marbre survivant et des fresques sur le thème du paon. Vue du pavillon lointain et large (Yuanmingyuan - Oui. Un observatoire du toit avec une murale de 360 degrés PékinL'horizon du XVIIIe siècle.

5. Temple bouddhiste Fuchun (Fuchun Si): Le plus grand complexe bouddhiste dans les jardins impériaux, avec une statue de 20 mètres de long et une statue de Guanyin (détruite; réplique en reconstruction). Sa pagode Lotus Sutra porte encore 1 440 niches miniatures de Bouddha.

Itinéraires proposés

Route classique (2–3 heures):

Porte Est → Hall of Great Brilliance (Ruines) → Marble Boat → Fontaine de la Mer Débordante (Replica) → Ruines de palais européens → Sortie Ouest

Faits saillants : ruines iconiques, acoustique de la fontaine et symbolisme du bateau de marbre.

Route prolongée (4 à 5 heures):

East Gate → Hall of Great Brilliance → Marble Boat → Fountain Area → Xiyang Lou Ruins → Temple bouddhiste Fuchun → Vue panoramique (Western Hills) → South Gate

Faits saillants: Art bouddhiste, vue sur les collines et exploration en profondeur de manoirs européens.

Route complète (journée entière) :

East Gate → Hall of Great Brilliance → Marble Boat → Zone de fontaine → Xiyang Lou → Temple Fuchun → Archéologique Musée du site → Bamboo Grove Trail → Centre de restauration numérique (4D Show) → Porte du Nord

Faits saillants : artefacts du musée, reconstruction virtuelle et sentiers naturels.

Achat de billets

En ligne: Réservez via le compte WeChat "Yuanmingyuan Official" ou Ctrip (jusqu'à 7 jours à l'avance).

Sur site : Achat aux guichets Est, Sud ou Ouest (paiement en espèces/mobiles accepté).

Prix

Parc principal (avril-octobre): ¥25 (adultes), ¥12.5 (étudiants/seniors).

Parc principal (novembre-mars): ¥15 (adultes), ¥7,5 (étudiants/seniors).

Point de vue panoramique (Western Hills): ¥10 (toutes saisons).

Archéologique Musée du site : Gratuit avec billet de parc.

4D Digital Restoration Show: ¥30 (facultatif).

Gratuit: Enfants de moins de 1,3 m, visiteurs handicapés et militaires actifs.

Transports

Par métro:Ligne 4: Gare de Yuanmingyuan (sortie C), à 5 minutes à pied de la porte Est.Ligne 16 : Gare de Xiyuan (sortie B), à 10 minutes à pied de la porte ouest.

En bus: Routes 331, 432, 498, ou 508 jusqu'à Yuanmingyuan East Gate Stop.

En taxi: Direct à la Porte Est (pour les ruines principales) ou Porte Ouest (pour les temples bouddhistes).

Départ: Sortie via North Gate pour les métros (ligne 4) ou South Gate pour les bus.

Meilleur temps et conseils

Heures de pointe : Éviter 10h-12h; visiter tôt (7h) ou tard (après 15h).

Crowds: week-ends et vacances chinoises (par exemple, Journée nationale, du 1er au 7 octobre) sont les plus occupés; les jours de semaine (surtout l'hiver) sont sereins.

Météo: printemps (avril à mai) pour les fleurs de cerise; automne (octobre) pour le feuillage d'érable.

Essentiels:

Portez des chaussures confortables (invisibles ruines et sentiers vallonnés).

Apportez de l'écran solaire/lumière (80 % du parc est en plein air).

Photographie autorisée (aucun drone).

Articles interdits: De la nourriture à l'extérieur, des détecteurs de métaux et de l'escalade sur les ruines.