Temple de Shouan : Un voyage béni par les vieux ginkgos du millénaire sur l'île de Chongming

Temple de Shouan : Un voyage béni par les vieux ginkgos du millénaire sur l'île de Chongming

Aperçu: Au confluent des rivières et des mers, les arbres anciens résonnent avec les chants bouddhistes.
Shouan Temple est un ancien temple sur l'île avec une histoire de près de 800 ans, qui a été construit pour la première fois dans la deuxième année de Chunyou dans la dynastie Song (1242). Le temple a un arbre ginkgo millénaire connu sous le nom de "Roi des Arbres", une cloche de bronze précieuse de la dynastie Ming, et un élégant jardin Jiangnan.

Faits saillants
Étiquettes d'identité : Premier temple ancien sur l'île de Chongming / Emplacement du "Roi des arbres" de Shanghai / Jin'ao Mountain Garden Scenic Spot
Expériences essentielles: Admirez le ginkgo vieux de mille ans, écoutez le son de la cloche de bronze de la dynastie Ming, grimpez la montagne Jin'ao pour surplomber la vue sur la rivière, et explorez les "Huit Scenic Spots of Ao Mountain".
Durée suggérée de la visite : 2-3 heures. Peut être combiné avec Jin'ao Mountain Park et Chongming Confucian Temple pour une demi-journée ou une journée de visite culturelle.
Adresse : No 1184, chemin Taosheng, ville de Chengqiao, district de Chongming, Shanghai (à l'intérieur du parc Jin'aoshan)

  • Temple de Shouan : Un voyage béni par les vieux ginkgos du millénaire sur l'île de Chongming-1
  • Temple de Shouan : Un voyage béni par les vieux ginkgos du millénaire sur l'île de Chongming-2
  • Temple de Shouan : Un voyage béni par les vieux ginkgos du millénaire sur l'île de Chongming-3
  • Temple de Shouan : Un voyage béni par les vieux ginkgos du millénaire sur l'île de Chongming-4

Origine: La connexion bouddhiste sur l'île Jiangdao de " Temple Fuan" à " Temple Shuan"

Furong Ancient Town

Le changement du nom du temple – un désir éternel de paix et de tranquillité.
Le nom "Shou'an Temple" incarne le profond désir des habitants de l'île pour la paix et le bien-être. Le temple a été fondé à l'origine par les moines Mo et Chou, et initialement nommé « Temple Fu'an », ce qui signifie abondance et santé. Plus tard, dans la première année de l'ère Baoyou de la dynastie des chants (1253), l'empereur Lizong de Song a attribué la plaque "Yongfu Shou'an Temple", et le nom du temple a été changé en "Shou'an Temple." Les personnages "Shou" (longévité) et "An" (paix) expriment précisément le désir le plus fondamental et le plus intense du peuple de Chongming, situé à la confluence de la rivière et de la mer et souvent confronté aux dangers des tempêtes, pour la longue vie et la tranquillité. Cela a rendu le temple étroitement lié au sort des insulaires depuis sa création.

Hauts et bas du temps: La légende d'un temple qui a déménagé avec l'île
L'histoire du temple de Shou'an est remarquablement synchronisée avec les changements géographiques de l'île de Chongming, une épique tenace du « temple suivant le mouvement de l'île, à plusieurs reprises détruite et reconstruite ».
- Oui. Le temple a été fondé dans la dynastie Song et reconstruit dans la dynastie Yuan: Il a été construit à Dongsha en 1242, mais a ensuite été détruit par le vent et la marée. En la cinquième année de la dynastie Yuan's Yanyou (1318), il a été déplacé à son emplacement actuel et reconstruit, et ses offrandes d'encens ont progressivement augmenté.
- Les dynasties Ming et Qing et l'endroit pittoresque de "Jin'ao Mountain" : Pendant la période de Wanli de la dynastie Ming, afin de se défendre contre les pirates japonais, la terre a été empilée derrière le temple pour construire une montagne, qui ressemblait à une tortue géante allongée sur le sol, d'où le nom de « montagne Jin'ao ». Des pavillons et des tours ont été construits, formant un paysage de jardin unique du « temple penché contre la montagne et la montagne soutenant le temple ». Literati et poètes ont écrit des poèmes à ce sujet sans fin, en faisant un lieu pittoresque célèbre.
- Vicissitudes modernes et restauration contemporaine : Après la fin de la dynastie Qing, le temple et le jardin de la montagne Jin'ao sont progressivement tombés en délabrement. En 1982, le gouvernement a alloué des fonds pour la restauration à grande échelle du temple de Shou'an et de la montagne Jin'ao, la restauration des "Hight Scenic Spots of Jin'ao Mountain". L'ancien temple a pu reprendre ses activités religieuses et ses activités de visite du jardin, devenant ainsi un important patrimoine culturel et une destination touristique à Chongming.

Connaissance approfondie : Explorez plus célèbres temples historiques en Chine >> [Shanghai Yunxiang Temple]

Des merveilles incontournables : arbres anciens, jardins et précieux artefacts bouddhistes

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

La création de la nature — Hommage à mille ans de vie
La merveille naturelle la plus émouvante du Temple de Shouan est une relique culturelle vivante qui a traversé une longue période de temps.

Le vieux ginkgo du millénaire "Roi" : la couronne des ginkgo à Jiangnan
L'ancien ginkgo devant la salle principale du temple a plus de mille ans et est vraiment le "Roi des arbres de Ginkgo" à Shanghai. Près de 30 mètres de haut, son tronc nécessite plusieurs personnes pour encercler, ses branches fortes et vigoureuses comme des dragons, et son couvert comme des nuages. Au printemps et à l'été, sa teinte verte luxuriante offre une ombre abondante, pleine de vitalité; à la fin de l'automne (de la mi-novembre au début de décembre), l'arbre est enflammé de feuilles dorées, tombant comme des papillons pour créer une tapisserie de couleur, une vue vraiment magnifique et époustouflante. Ce n'est pas seulement un arbre, mais un témoin silencieux des vicissitudes de l'histoire du Temple de Shou'an, vénéré par les habitants de l'île comme un « arbre sacré » protégeant la région.

Montagne Jin'ao Jardin: Un paysage isolé de Jiangnan caché derrière le temple
Le temple se marie parfaitement avec le Jin'ao Mountain Park derrière. Bien que la montagne ne soit pas haute, ses pavillons, ses terrasses, ses tours, ses pavillons, ses étangs, ses ponts et ses collines artificielles sont disposés de façon exquise, offrant des paysages en constante évolution à chaque pas. Le parc est doté des « vues de la montagne Jin'ao », comme « L'eau verte qui entoure le pavillon » et « Les nouveaux saules sur le long bergement », qui regorgent de charme poétique. L'escalade à la "Pagode de Zhenhai" ou "Pavillon de Dayou" au sommet offre une vue panoramique sur la vaste rivière Yangtze, avec une brise rafraîchissante sur votre visage, apportant un sentiment de tranquillité et de paix.

L'ingéniosité humaniste : la beauté des cloches anciennes, des brûleurs d'encens et de l'architecture
Les reliques et les bâtiments culturels du temple témoignent d'une riche histoire et d'un artisanat exquis.

Un bronze géant Bell de la dynastie Ming : un temps de transcendance bouddhiste
- Oui. La cloche géante en bronze, suspendue dans le clocher, a été jetée pendant l'ère Tianqi de la dynastie Ming (1624) et pèse environ 1300 kilogrammes. Son son puissant et résonnant peut être entendu pendant des miles. Lorsqu'il est frappé, son son est profond et résonnant, lui donnant le nom de « Bell de tortue dorée ». C'est l'un des « trésors du Temple Shou'an » et une grande cloche bouddhiste rare de la dynastie Ming dans la région de Shanghai.

"Le soleil de Bouddha brille plus vif"
Devant la salle principale se dresse un brûleur d'encens massif en pierre inscrit avec "Le Soleil brille plus brillant sur le Bouddha", exquisement sculpté et une antiquité précieuse. De plus, le temple abrite une statue en jade de Shakyamuni Bouddha du Myanmar, son visage digne ajoutant une autre relique précieuse à l'ancien temple.

La disposition architecturale du "temple et montagne en un"
Le complexe architectural du Temple de Shou'an (y compris la porte de montagne, la Salle des Rois Célestes et la Grande Salle du Bouddha) et le paysage de jardin de la Montagne Jin'ao (y compris la Pagode de Zhenhai, la grotte de Qingliang et le pont de Deyue) sont habilement intégrés pour créer une expérience de visite unique de «temple devant, jardin derrière, et vue de montagne du temple». Cette disposition est distincte parmi les temples de la région de Jiangnan.

Conseils photographiques :
Le meilleur endroit pour photographier le ginkgo vieux de mille ans: De la place directement en face de la salle principale, regardez le majestueux arbre ancien, particulièrement spectaculaire en automne quand ses feuilles sont enflammées d'or. Vous pouvez également essayer de composer un plan qui comprend l'arbre ancien le long des anguilles du hall.
Vue panoramique de la montagne de Jin'ao: Montez Zhenhai Pagode ou la plate-forme de montagne pour capturer une vue panoramique du temple niché parmi les arbres verts, avec la vaste voie navigable Yangtze en arrière-plan.
Détails du jardin: Se concentrant sur les caractéristiques classiques du jardin, les couplets et les sculptures en pierre, ainsi que les pavillons et les reflets dans la montagne de Jin'ao, capturant le charme exquis des jardins de Jiangnan.
Gros plan des reliques culturelles : Sous la prémisse de la permission et sans utiliser de flash, photographiez les détails des motifs sur la cloche de bronze de la dynastie Ming et les sculptures sur le brûleur d'encens de pierre.

Expérience fondamentale : un guide immersif de la forêt zen de Jiangdao

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Cinq choses à faire pour débloquer la visite complète du temple Shoanji
1. Engager un dialogue à travers le temps avec le ginkgo millénaire "Roi des arbres".
- Noyau Expérience : Restez tranquille ou marchez autour de l'ancien ginkgo. Touchez son écorce tachetée, regardez sa voûte imposante, et sentez les huit cents ans de vent, de pluie et de foi qu'elle a porté comme un organisme vivant. C'est le pèlerinage le plus rituel.
2. Montez la montagne Jin'ao et recherchez la beauté poétique des "Huit Scenic Spots of Aoshan".
- Explorez le jardin : entrez dans la montagne Jin'ao Parcourez le sentier derrière le temple. Suivez la carte pour visiter des attractions telles que "Green Water Enrounding Pavilion" et "New Willows on the Long Embankment". Montez jusqu'au point le plus haut et tenez-vous sur la rampe du « Pavillon Dayou » ou « Zhenhai Pagoda » pour admirer la rivière Yangtze et sentir la brise de la rivière et le charme de la mer.
3. Écoutez les échos lointains d'une ancienne cloche en bronze.
- Entendre le son des lumières: Si vous êtes là quand la cloche du temple sonne, écoutez attentivement le son de la cloche de la dynastie Ming qui a parcouru près de quatre cents ans. Le son profond et résonnant de la cloche fait écho entre le temple et les montagnes et les forêts, possédant le pouvoir de nettoyer l'âme.
4. Faites une promenade tranquille dans le paysage intégré du temple et de la montagne.
- Route unique : Vivez une transition sans heurts des temples bouddhistes solennels et dignes vers les pavillons de montagne paisibles et élégants. Ce rythme de "l'isolement de l'immobilité et le regard sur la distance d'un haut lieu" est lui-même une pratique zen qui détend le corps et l'esprit.
5. Explorez conjointement le temple confucien de Chongming pour comprendre le patrimoine culturel de l'île.
- Extension culturelle: Temple de Shou'an est la « lignée bouddhiste » de l'île de Chongming, tandis que le temple confucien de Chongming (un des trois temples confuciens restants à Shanghai) est la « lignée culturelle » de l'île. La visite des deux sites permet de mieux comprendre le riche patrimoine historique et culturel de l'île Chongming.

Itinéraires suggérés
Demi-journée "Essential Tranquility" Tour (expérience de base) :
Arrivée à 9h00 → Entrez dans Shou'an Temple à travers la porte de montagne et visiter la salle des Rois Célestes → rendre hommage au roi ginkgo millénaire devant la salle de Mahavira et visiter le Bouddha jade à l'intérieur de la salle → se diriger vers le clocher pour admirer la cloche géante en bronze de la dynastie Ming → entrer Jin'ao Mountain Park par la porte arrière du temple, monter la montagne le long de la route principale, visiter les pavillons principaux, et profiter de la vue panoramique du haut → sortir de l'autre sortie du parc pour terminer la visite.

Une journée de visite en profondeur de la culture et de l'écologie de Chongming (hautement recommandé) :
- Bonjour. Visitez Shou'an Temple et Jin'ao Mountain Park pour découvrir en profondeur le charme du temple et de la montagne.
- Déjeuner: Profitez des plats de ferme spécialisés de Chongming à Chengqiao Town, tels que chèvre Chongming, chèvre blanche, melon doré et vieux vin blanc.
- Bonjour. Choisissez l'une des directions suivantes :
- Option 1 (Histoire et culture) : Visitez Chongming Confucian Temple pour découvrir l'histoire de l'éducation et de la culture confucienne sur l'île de Chongming.
- Option 2 (Ecologie naturelle) : promenade vers le parc forestier national de Dongping (environ 30 minutes en voiture), vélo et promenade dans la plus grande forêt de plaine de Chine orientale, respirer de l'oxygène pur, et vivre le charme vert de Chongming comme une île écologique.

IntoTravelLes avantages de la Chine: Nous pouvons réserver les logements les plus adaptés pour vous, organiser toutes les connexions entre les activités, et fournir des plans de randonnée détaillés et des lignes directrices de sécurité.
Guide professionnel : IntoTravelChina propose des itinéraires personnalisés, y compris un guide dédié, le transport, et des arrangements d'activité, assurant une expérience de voyage sans soucis et en profondeur. >> [Enquête maintenant pour un itinéraire personnalisé]

Guide de voyage complet: Transport, Saisons et Etiquette

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Comment s'y rendre : exploration de l'île sur la rivière Yangtze
Pour atteindre le Temple Shou'an sur l'île de Chongming, il faut traverser la rivière.
- Autoconduite (recommandation la plus souple):
- Du centre-ville de Shanghai, prendre le tunnel et le pont de la rivière Yangtze de Shanghai (G40 Shanghai-Shaanxi Expressway) directement à Chenjia Town sur l'île de Chongming, puis continuer le long de Chenhai Highway et Gulangyu Road à Shouan Temple dans la ville de Chengqiao. Le trajet dure environ 1,5-2 heures. C'est la façon la plus pratique et flexible.
- Transports publics (ferry + bus):
1. Prenez un ferry passager depuis Shidongkou Wharf ou Wusong Wharf dans le district de Baoshan jusqu'au port de Nanmen sur l'île de Chongming.
2. Après le débarquement, transfert vers un bus (comme la ligne spéciale Nantong ou la ligne spéciale Nandong) vers l'arrêt "Shou'an Temple" ou "Jin'aoshan Park". Tout le trajet dure relativement longtemps, environ 2,5-3 heures, mais vous pouvez découvrir le paysage du ferry Yangtze River.
- Le bus de Shenchong Line : Dans les stations centrales telles que Wenshui Road et Science and Technology Museum dans le centre-ville, il y a un bus "Shenkong Line" qui va directement à l'île de Chongming, où vous pouvez ensuite transférer vers un bus dans l'île.

Meilleur moment pour visiter
Shouan Le temple peut être visité en toutes saisons, mais il atteint sa beauté maximale à la fin de l'automne en raison des anciens ginkgo arbres.
- Saison d'or de fin d'automne (de la mi-à-fin novembre au début décembre) : Les feuilles de mille ans de ginkgo deviennent dorées et les feuilles tombées tapissent le sol, ce qui en fait le plus beau et incontournable moment de l'année, avec une excellente expérience pour la photographie et le visionnement.
- Printemps et automne (mars-mai, septembre-octobre): Le climat est confortable, et le parc Jin'aoshan est luxuriant avec de la verdure ou montrant des signes précoces de l'automne, ce qui le rend adapté pour la randonnée et la promenade.
- Été (juin-août): Les temples et les forêts sont relativement ombragés, mais le temps est chaud, il est donc recommandé de visiter tôt le matin ou le soir. Prenez des précautions contre les moustiques.
- Hiver (décembre-février): Moins de touristes, vous permettant de vivre la tranquillité et la solennité de l'ancien temple. Bien que les feuilles de ginkgo soient tombées, les lignes vigoureuses des branches possèdent toujours un charme unique.

Etiquette et informations pratiques
- Billets : Un billet de parc est nécessaire pour entrer dans le parc Jin'aoshan (y compris le temple Shou'an). Le prix est abordable (environ 10 yuans, sous réserve de l'annonce réelle).
- Heures d'ouverture: Le parc est généralement ouvert de 8:00 à 16:30, et les heures d'ouverture du temple sont identiques ou légèrement plus courtes.
- Temple Etiquette :
1. Habillez-vous bien : En entrant dans la zone du temple, évitez de porter des vêtements trop révélateurs.
2. Maintenir le silence : Ne faites pas de bruits forts dans le hall.
3. Protéger les arbres anciens: S'il vous plaît ne pas grimper ou sculpter sur le ginkgo vieux de mille ans, et travailler ensemble pour protéger cette relique culturelle vivante.
4. Être un touriste civilisé: Veuillez protéger l'environnement dans les parcs et les temples et ne pas jeter de litière.

Voyage Recommandations du service de la Chine :
L'île de Chongming est vaste, avec des attractions dispersées à travers l'île. Conduire ou louer une voiture est la clé d'une visite efficace. À travers nous, nous pouvons organiser des transports confortables et fournir des guides professionnels familiers avec l'histoire et l'écologie de Chongming, vous permettant de plonger dans l'histoire derrière Temple Shou'an et le développement de l'île. Pour les voyageurs à la recherche d'une expérience plus immersive, nous pouvons également réserver des pensions uniques sur l'île et organiser des éco-activités telles que la cueillette de fruits et le vélo. >> [Cliquez pour contacter un consultant en voyages IntoTravelChina]

Voyage prolongé : Chongming Island Loop écologique et culturel panoramique

Furong Ancient Town

Shouan Temple est un excellent point de départ pour explorer la riche histoire et la culture de l'île de Chongming, et peut être facilement relié avec d'autres attractions distinctives sur l'île.

- Itinéraire central culturel et écologique d'une journée : Temple Shou'an et Montagne Jin'ao (culture historique) → Temple confucien de Chongming (culture confucienne) → Parc forestier national de Dongping (écologie forestière). C'est la combinaison la plus classique d'une journée à Chongming.
- Chongming Dongtan Wetland Birdwatching un jour Itinéraire : Temple Shou'an (activités culturelles matinales) → Réserve naturelle nationale de Chongming Dongtan pour oiseaux (observation des oiseaux après-midi, réservation requise, meilleure saison est printemps et automne saison migratrice). Convient aux amoureux de la nature.
- Chongming de loisirs panoramique deux jours Itinéraire:
- Jour 1: Départ du centre-ville → Dongping National Forest Park (cyclage, camping) → Vérifiez dans une maison d'hôtes près du parc ou une maison d'hôtes caractéristique.
- Jour 2: Temple Shouan & Montagne Jin'ao → Xisha Wetland & Mingzhu Lake Scenic Area (surveillez les marées et admirez les roseaux) → Retour.>> Contactez-nous pour personnaliser l'itinéraire ci-dessus

Rejoignez les mains avec IntoTravelChina pour commencer votre voyage pour trouver des temples anciens à Jiangdao

Furong Ancient Town

L'histoire du Temple de Shou'an est sur la prière d'une île pour la tranquillité, le souvenir d'un arbre antique du temps, et l'annotation vive d'un jardin de Zen. IntoTravelChina se concentre sur la création d'une expérience de voyage culturelle chinoise profonde, personnelle et sans tracas. Nos experts en voyage peuvent vous aider :
- Itinéraire sur mesure : Concevoir des itinéraires de voyage approfondis axés sur les temples bouddhistes, les anciennes visites d'arbres ou l'écologie de l'île Chongming selon vos intérêts.
- Service unique : Obtenir le transport de travers-rivière, l'île voitures affrétées, logement spécial, billets d'attraction et des explications professionnelles.
- Expérience exclusive : Préparez un expert du jardin pour expliquer l'art de l'aménagement paysager à Jin'ao Mountain, ou guidez-vous pour capturer la belle lumière et l'ombre du ginkgo biloba millénaire pendant la meilleure saison.

Laissez votre voyage au Temple de Shou'an être plus qu'un tourisme, mais aussi une pratique tranquille pour sentir la précipitation historique et la vitalité naturelle à l'embouchure de la rivière Yangtze.
> Commencez à planifier votre voyage aujourd'hui
> Bienvenue à contacter nos conseillers en voyages professionnels, nous vous fournirons un itinéraire et un devis exclusifs dans les 24 heures. >> [Cliquez pour contacter IntoTravelChina Travel Consultant]

Recommended Tours

Top 3 tours chosen by most customers to explore in the best way. Check the detailed itinerary, or tailor your own trip now with us.

Zhangjiajie Tour
Beijing Guilin Shanghai 9-Day Tour

9 Days  |  Beijing-Guilin-Shanghai

Zhangjiajie Tour
9-Day Shanghai-Zhangjiajie-Guangzhou Adventure

9 Days  |  Shanghai - Zhangjiajie - Guangzhou

Zhangjiajie Tour
The Imperial Triad: Shanghai, Luoyang & Beijing

8 Days  |  Shanghai - Luoyang - Beijing

Que disent nos clients?

Basé sur plus de 10 000 avis de voyageurs

...
Daniel Dorothea
Canada
Reviewed on April 29,2025
Shopping on Nanjing Road in Shanghai was just amazing! It's truly the "First Commercial Street of China", where tradition and modernity blend perfectly. You can find awesome souvenirs and experience the trendy vibes in cool stores. The neon lights at night are just spectacular, shining bright like Times Square in New York. The food here is incredible too. I had a feast for my taste buds. Shanghai, I'll definitely be back!
Destination(s): Shanghai
Date of Experience: May 08,2024
...
...
Elvis Eva
Canada
Reviewed on June 20,2025
As a solo traveler from Canada, I was nervous about navigating China alone—but this 11-day tour was PERFECT! From hiking the Great Wall at sunrise (Day 3) to gasping at the Terracotta Army (Day 5), every day delivered ‘pinch-me’ moments. The real showstopper? Zhangjiajie’s Avatar Mountains (Day 7)! Our guide made the stone pillars come alive with stories. Massive thanks for handling all logistics—bullet train tickets, entry passes, car! And the 4-star hotels surprised me.
Destination(s): Beijing Xian Zhangjiajie Shanghai
Date of Experience: June 02,2025
... ... ...
...
Simon
America
Reviewed on May 29,2025
Our 2-day Zhangjiajie tour was beyond spectacular! As someone who’s visited Beijing and Shanghai for work, this trip revealed China’s wild, magical heart. Day 1 in Zhangjiajie National Forest Park felt like stepping onto Pandora—I’m a huge Avatar fan, and Yuanjiajie’s floating peaks left me breathless. The misty pillars and lush valleys like pure movie magic! Then came Fenghuang Ancient Town, we eat dinner beside the thundering waterfall. It seems Unreal! The night views of stilt houses glowing over the river were straight from a fairy tale. For fellow Avatar lovers and adventure seekers: Don’t miss this bucket-list experience! 10/10 would return. A Well-Traveled Film Buff, May 2025
Destination(s): Zhangjiajie
Date of Experience: May 08,2025
... ...

Poser une question

Résumé de la question (100 caractères)
Détails (facultatifs) (2 000 caractères)
Nom
pays
Courriel