Dai Ethnic Garden:Un voyage dans un musée de la culture Dai

Ganlanba (le barrage d'olivier) — Une pierre gemme verte sur les rives de la rivière Lancang

Ganlanba se réfère à la plaine alluviale fertile formée par la rivière Lancang, qui traverse la ville de Menghan. Caractérisée par un climat chaud et humide et une végétation luxuriante, cette terre a servi de demeure ancestrale aux Dai pendant des générations. Le site spécifique occupé par le Dai Ethnic Garden est flanqué par la rivière Lancang au sud et le lac tranquille Longde au nord, où les palmiers à coco, les arbres à noix, les bananiers et les vergers de mangues s'entremêlent pour former un vaste océan verdoyant. Au début des années 1960, le célèbre essayiste Feng Mu, tout en marchant le long d'un sentier forestier à Manzha,Xishuangbanna, a rencontré avec sérieux un magnifique rassemblement de papillons ; cette expérience l'a inspiré à écrire le célèbre essai, The Butterfly Rassembling by the Lancang River. À la suite d'un voyage de recherche sur le terrain dans la région, neuf écrivains acclamés à l'échelle nationale, dont Shu Ting et Guan Renshan, ont fait preuve d'une profonde admiration : « Yunnan doit sa renommée à Xishuangbanna, et Xishuangbanna doit sa beauté au jardin ethnique Dai ».

Cinq villages à cordes... Le patrimoine vivant des anciens établissements

Le Dai Ethnic Garden comprend cinq villages naturels distincts, chacun possédant sa propre histoire et son propre caractère :

- Manchunman (le village du jardin): La légende veut que l'Envoyé de Xuanwei de Jinghong ait envoyé des travailleurs sur ce site spécifiquement pour planter des fleurs; par conséquent, le village a été nommé "Le Village du Jardin" et est réputé pour son magnifique temple bouddhiste mancheman.

- Manting (Le Village Royal du Jardin): Autrefois le jardin impérial privé du roi Dai, ce village conserve de nombreuses légendes et reliques historiques intimement liées à la famille royale.

-Manzha(Le Village du Chef):Historiquement, ce village a servi de résidence aux chefs royaux qui ont préparé des spécialités exquises pour le Roi Dai.

-Manga(Le Village du Marché):Parmi les cinq localités, ce village se distingue par son marché le plus dynamique et le plus animé.

- Manjiang (le village de tissage de bambou): Un village célébré pour son artisanat exceptionnel dans l'art du tissage de bambou.

Ensemble, ces cinq villages abritent plus de 370 ménages et plus de 1 500 résidents. Depuis des générations, ils ont maintenu leurs moyens de subsistance grâce à l'agriculture, et à ce jour, ils continuent de résider dans leurs maisons ancestrales, en perpétuant des traditions qui s'étendent sur mille ans. En 2006,le jardin ethnique de Dai a été désigné comme base provinciale pour la préservation du patrimoine culturel immatériel, servant de vitrine centrale pour des trésors tels que la brocade de Dai, les ballades folkloriques de Zhangha(Dai) et Beiyejing (Pattra-leaf Sutras).

>Dive Deeper: Explorez plus de trésors culturels du peuple Dai>> Hulunbuir Prairies

L'ingéniosité humaine— Temples anciens et villages vivants

Le paysage culturel du Dai Ethnic Garden offre une expérience immersive, un voyage profond dans les domaines de la foi, de l'architecture et de la vie quotidienne. Temple bouddhique de Manchunman:Une veillée de 1 400 ans de foi

En entrant dans le Temple Bouddhique de Manchunman, on a l'impression de revenir un millénaire à l'ancien Royaume de Mengle. Fondé en 583 après JC, ce temple possède une histoire de plus de 1 400 ans, ce qui en fait l'un des plus anciens temples bouddhistes de Xishuangbanna. La légende dit que c'était le tout premier temple construit dans la région après l'introduction du bouddhisme à Xishuangbanna. À une époque agitée, le temple a été réutilisé comme entrepôt de céréales; il a donc été épargné de la démolition et a survécu intact. Le temple qui se tient aujourd'hui est le résultat d'efforts de restauration progressifs entrepris par les villageois et les dévots locaux, qui ont versé des fonds et du matériel tout au long de la période qui a suivi les années 1970.

À l'intérieur du sanctuaire principal, une scène de grandeur resplendissante se déploie: des stupas dorés, des muraux ornés de murs pourris, et l'interaction de la lumière et de l'ombre filtrant à travers les feuilles de Bodhi – chaque élément rayonne d'une aura religieuse solennelle mais mystique. Pour entrer dans le sanctuaire, il faut enlever les chaussures – un rituel accompagné d'un profond sentiment : « Jetez de côté vos chaussures, et avec elles, jetez de côté votre arrogance. Cette révérence, qui dure mille ans, est profonde et durable ; s'il vous plaît videz votre ego et marchez pieds nus. " Le Temple Bouddhique de Manchunman jouit d'une renommée dans toute l'Asie du Sud-Est; durant les grands festivals bouddhistes annuels, des moines et des dévots du Sri Lanka, de la Thaïlande, du Myanmar, de Laos et de la région convergent ici en grand nombre.

Manting Temple bouddhiste et le grand stupa blanc: Sites sacrés de 1 400 ans

Le complexe du temple bouddhiste Manting a été créé en 538 après JC, avec une histoire de plus de 1 400 ans. Le Grand Stupa blanc, situé à côté du temple, a été construit en 669 après JC et constitue un exemple architectural emblématique de la tradition bouddhiste Theravada qui prévaut dans toute l'Asie du Sud-Est. On trouve à côté du temple une merveille naturelle remarquable, l'"arbre de la stupa"; ici, un banya a germé directement à l'intérieur du stupa, ses racines et ses branches enveloppant étroitement la structure. Le peuple Dai a longtemps vénéré ce banyan comme un arbre divin sacré. Selon la légende, lorsque le Bouddha du Seigneur, Siddhartha Gautama, se rendit à Meng Han pour livrer ses enseignements, il s'assit en méditation sous cet arbre même pendant sept jours et sept nuits, se promenant sur les eaux montantes de la rivière Lancang alors qu'il contemplait le chemin de l'illumination.

La maison Dai Bamboo: un paradigme de l'architecture de jardin de cour

La maison en bambou est l'habitation traditionnelle du peuple Dai – un espace de vie embrassé par les lacs et les rivières environnants, ombragé de verdure luxuriante, rempli des parfums parfumés de fleurs et de fruits, et imprégné par la douce et persistante résonance des chants bouddhistes. Entourant les maisons de bambou, les fruits tropicaux tels que les bananes, les mangues, les lyches, les raisins burmés et les papayes sont cultivés en abondance. Des palmiers à noix de coco, des palmiers à talibot majestueux et des palmiers gracieux et élancés se dressent en haut, adorant les habitations en bambou de Dai avec un air de charme extraordinaire. Les architectes de paysages décrivent le jardin ethnique de Dai comme un paragon de jardin de cour; les historiens le considèrent comme un musée vivant de l'histoire ethnique; et les botanistes le saluent comme un dépôt génétique pour le royaume végétal.

Patrimoine culturel immatériel: la sagesse du Dai à portée de main

En vous promenant dans les villages, vous pourrez assister directement à diverses formes de patrimoine culturel immatériel Dai:

-Dai Brocade Tissage:Les femmes tissent des motifs complexes sur les métiers anciens.

- Poterie à la lame basse : Utilisant les méthodes les plus primitives, l'argile est transformée en poterie fonctionnelle.

- Écrire sur Palm-Leaf Sutras: Les Écritures sont inscrites sur des feuilles de palmiers de patra à l'aide d'un stylet de fer, une méthode unique de transmission culturelle pour le peuple Dai.

- "Zhangha" Storytelling: Un art folklorique traditionnel Dai de contes et de chants rythmiques, souvent appelé « l'Encyclopédie du peuple Dai ».

A ne pas manquer : Un poème symphonique des temples anciens et des maisons de Dai Bamboo

La cour tropicale du barrage d'olivier (Ganlanba)

D'un point de vue élevé, les cinq villages de Dai dans le parc apparaissent comme recouverts par la magnifique queue de paon vert géant; les villages individuels et les maisons de bambou sont complètement obscurcis de vue, ne laissant que les eaux claires de la rivière Lancang visibles à droite et le lac Longde à gauche. Les chemins de vent relient les villages, passant par des bosquets d'arbres fruitiers tropicaux pour former un tableau pastoral serein et généreux.

Le jardin de Peacock et l'aréna de combat de cock

Le jardin de paons du parc accueille des spectacles de danse de paons programmés tous les jours, ce qui donne lieu à un moment à couper le souffle où les paons s'aventurent de leurs queues resplendissantes. Au Cockfighting Arena, les visiteurs peuvent observer le traditionnel Dai sport de la cockfighting, un spectacle animé où deux coqs se livrent à des combats féroces, exsudant un charme cru et sauvage.

La jetée frontière et la rivière Lancang

La jetée frontière située dans la zone pittoresque a servi d'un des lieux de tournage du film Opération Mékong. Près de la jetée, avec la rivière Lancang qui passe et la brise de la rivière qui souffle, vous pouvez contempler les vues panoramiques sur la rive opposée.

> Conseils photographiques : La pagode dorée du Temple de Manchunman offre le meilleur éclairage en début de matinée et en fin d'après-midi ; tant ses détails architecturaux que les activités religieuses en cours font d'excellentes possibilités de photographie. Manzha Village préserve l'architecture traditionnelle Dai, offrant des scènes de la vie quotidienne du village qui possèdent un immense charme humaniste. La Place d'éclaboussure d'eau est l'endroit ultime pour capturer des moments de pure joie et de fête.

Cinq activités incontournables pour débloquer le meilleur de Dai Garden

1.Atteindre le "Daily Water Splashing Festival" pour recevoir une bénédiction qui vous laisse "soufflé dans l'eau, béni pour la vie."

- Highlight clé : C'est l'essence absolue de Dai Garden, une expérience que vous ne pouvez tout simplement pas manquer!

-L'expérience:Dai Garden accueille deux extravagances d'eau chaque jour (généralement vers 14:00 et 15:40), ce qui signifie que vous n'avez pas à attendre le traditionnel Festival d'éclaboussures d'eau à la mi-avril. Avant le début de l'événement principal, un hôte Dai mène une "Dance de l'Unité" et une cérémonie solennelle de l'eau-fetching, tout le monde ramassé avec un "Dai-style disco". Une fois la cérémonie terminée – et au signal enthousiaste de l'hôte –, un grand carnaval d'eau éclate! Les visiteurs se précipitent vers les piscines, éclaboussant joyeusement l'eau – et les bénédictions – les uns sur les autres. " Plongez-vous dans l'eau, soyez bénis pour la vie » – c'est ainsi que les Dai expriment leur affection et accordent leurs bénédictions par le moyen de l'eau.

Recommandations: Apportez un changement de vêtements, une paire de tongs ou de sandales, et une pochette étanche pour votre téléphone portable. Vous pouvez louer des casiers à l'entrée de la place(9 RMB pour les 2 premières heures, avec 14 RMB pour la journée) et louer des bassins d'eau(5 RMB chacun, avec un remboursement au retour).

2.Faites un pèlerinage dans les temples anciens – certains de plus de mille ans – et ressentez le pouls du bouddhisme Theravada.

-L'expérience:Entrez dans le Temple de Manchunman et le Temple de Manting – enlevant vos chaussures avant d'entrer dans les salles principales – et plongez-vous tranquillement dans l'héritage spirituel accumulé sur 1 400 ans de foi. Les pagodes dorées resplendissantes des temples,les peintures murales exquises, et la vue des moines chantant avec ferveur offrent une évasion instantanée de l'agitation du monde extérieur.

-Conseils: Une tenue de travail est nécessaire lors de l'entrée dans les tempes (tops avec manches et pantalons ou jupes qui couvrent les genoux). S'il vous plaît, évitez de toucher les statues de Bouddha.

3.Dress in traditional Dai Attire – vivre comme un « Dai local » pour une journée

- L'expérience : Louer un ensemble de vêtements traditionnels de Dai exquis dans le village(environ 40–80 RMB par set), roulez au milieu des maisons d'échouement de bambou, et posez des photos sous les pagodes dorées. De nombreux visiteurs choisissent également de passer une nuit dans une maison de bambou Dai traditionnelle pour s'immerger pleinement dans le style de vie décontracté de « vivre comme un local » pour une journée.

-Les meilleurs spots de photos:En face de la Pagode d'or au Temple Manchunman, à côté des maisons en bambou dans le Village Manzha, et à la place Water-Splashing.

4.Savourer les saveurs authentiques de Dai—Un voyage culinaire à travers Xishuangbanna

-Distribution de jus :Lemongrass Grillé Fish(le plat de Dai quintessence – poisson enveloppé dans de la citronnelle et grillé),Pineapple Sticky Rice(un délicieux mélange de doux et salé,aromatique et doux),Chong Chicken Feet(épicé,sour, et appétissant),Bao Shao Tofu(tofu grillé à l'intérieur d'une feuille de banane), et Paoluda(un dessert au lait de coco avec du sagou, de la noix de coco et des croûtons à pain grillés).

-Spots recommandés:Ganbai Street (situé à côté de la place Water-Splashing) et les restaurants rustiques de la ferme dans le village de Manzha.

-Signature boisson: Jus de canne à sucre fraîchement pressé – seulement 5 RMB par tasse, offrant un excellent rapport qualité-prix.

5.Expérience Artisanat immatériel du patrimoine culturel — Recevoir un souvenir de Dai

- L'expérience : à Ganbai Rue ou à l'intérieur du village, essayez votre main à divers métiers immatériels du patrimoine culturel, tels que la poterie à roues lentes, le tissage à brocart Dai, et la calligraphie traditionnelle Beiye (leaf scripture) et créez votre propre souvenir de Dai.

- Recommandations de magasinage : Tissus de brocart de Dai, tissus tissés, artisanat de bambou, snacks barbecue de style Dai et fruits tropicaux.

Itinéraires proposés

Demi-journée"Carnival d'Eau-Splashing"Highlights Tour(Idéal pour ceux avec un temps limité):

Arrivée à la zone pittoresque à 11h00→ Visitez le temple bouddhiste de Manchunman(30 minutes)→Promenez-vous dans le village de Manzha et admirez les maisons traditionnelles de bambou de Dai(30 minutes)→ Profitez d'un déjeuner de style Dai dans le village (1 heure)→ Regardez la performance de danse de Peacock au jardin de Peacock(11h00-11h30;30min)→Rendez-vous au Water-Splashing Plaza pour rejoindre la séance de carnaval de 15h40 (environ 1 heure)→ Changer en vêtements secs, puis parcourir et magasiner le long de la rue Ganbai(30 minutes)→ La tournée se termine vers 17h30.

Voyage Chine Conseil : Nous vous recommandons de choisir la séance d'aquarelle de l'après-midi (slot de 3:40 PM) pour éviter de vous précipiter et vous assurer d'avoir l'expérience la plus agréable. Assurez-vous d'apporter un changement de vêtements et une poche étanche pour votre téléphone mobile.

Journée entière "Culture immersive"Visite panoramique(Recommandée):

Arrivée à la zone pittoresque à 9h00→ Vivez la traditionnelle cérémonie de bienvenue à la Place de bienvenue(10 minutes)→Visitez Manchunman et Manting Temples bouddhistes, et rendre hommage à la Grande Pagode Blanche(1 heure)→ Promenez-vous dans des villages comme Manzha et Manting pour découvrir des métiers du patrimoine culturel immatériel(1.5 heures)→ Profitez d'un authentique déjeuner de style Dai dans le village (1 heure)→ Regarder la performance de danse de paon au jardin de paon(2:30 PM show;30 min)→ Rendez-vous sur le Water-Splashing Plaza pour rejoindre la séance de carnaval de 14 h ou 15 h 40 (1 heure)→ Changer en vêtements secs, puis visiter la jetée frontière pour des photos et des visites(30 minutes)→Parcourir et magasiner le long de la rue Ganbai(30 minutes)→ La tournée se termine vers 17h30.

Voyage Chine Avantages: Nous pouvons réserver l'hébergement parfait pour répondre à vos besoins, coordonner sans couture les transitions entre toutes les activités, et vous fournir un itinéraire détaillé et des directives de sécurité. Conseil d'experts:IntoTravel La Chine propose des itinéraires entièrement personnalisés, complétés par un guide privé dédié, le transport et les arrangements d'activités, assurant une expérience de voyage profondément immersive et sans souci.>> [Consulter pour personnaliser maintenant]

Comment s'y rendre:Environ 40 minutes du centre-ville de Jinghong

Le Dai Ethnic Garden est situé à Ganlanba, dans la ville de Menghan. Il est situé à environ 27 kilomètres du centre-ville de Jinghong et est facilement accessible.

- Par avion : Vous pouvez voler de différents endroits à travers le pays à l'aéroport international Xishuangbanna Gasa. À la sortie de l'aéroport, vous pouvez louer une voiture pour vous rendre au Dai Ethnic Garden (env. 40 minutes) ou prendre la navette de l'aéroport au centre-ville et le transfert de là.

-En train à grande vitesse/train: Prendre le train à grande vitesse à la gare de Xishuangbanna. À la sortie de la gare, embarquez une voiture ou prenez un taxi jusqu'au jardin ethnique Dai (environ 40 minutes).

-Auto-driving/Chartered Car(Recommandé): En partant du centre-ville de Jinghong, utilisez votre GPS pour naviguer vers "Xishuangbanna Dai Ethnic Garden." Suivez la route Kun-Man en direction de la ville de Menghan; la route dure environ 40 minutes. Un parking est disponible dans la zone pittoresque.

- Transports publics : Des navettes vers Ganlanba sont disponibles à la gare de transport de passagers de Jinghong (environ 10 RMB par personne; trajet d'une heure). Des services de navette directe vers la zone pittoresque sont également disponibles depuis Gaozhuang Xishuangjing.

- Entrée de la zone scénique : L'entrée principale de la zone pittoresque est située à environ 1 kilomètre à l'est de la ville de Menghan.

Rappel de voyage de retour important : Les navettes électriques dans le parc sont limitées à 4 tours par billet. Une section du billet est arrachée pour chaque trajet, donc s'il vous plaît garder votre billet en sécurité. Après la fin de l'après-midi, les visiteurs ont tendance à partir en masse; il est recommandé de réserver votre transport de retour à l'avance ou de quitter le parc pendant les heures creuses pour éviter la ruée.

Meilleur moment pour visiter

Le Dai Ethnic Garden est ouvert aux visiteurs toute l'année. Cependant, la saison sèche, qui s'étend d'octobre à juin de l'année suivante, offre le climat le plus confortable. L'activité d'éclaboussure d'eau est une attraction quotidienne essentielle et peut être appréciée en toute saison.

-Saison sèche d'or (octobre-juin de l'année suivante): Le temps est clair et ensoleillé, ce qui le rend idéal pour les activités de plein air et les festivités d'eau. La période de novembre à avril marque la saison la plus sèche de Xishuangbanna, caractérisée par des précipitations minimales et des températures agréables, ce qui en fait le meilleur moment pour la photographie.

-Saison de pluie estivale (juillet-septembre): Bien qu'il y ait une augmentation des précipitations pendant cette période, l'air dans le jardin ethnique de Dai se sent exceptionnellement frais après une douche, et la végétation apparaît encore plus luxuriante. En fait, les activités d'arrachage d'eau ont tendance à être encore plus animées et animées les jours de pluie. Les visiteurs devraient apporter du matériel de pluie et des moustiques répulsifs. -Pendant le Festival d'éclaboussure de l'eau (13-15 avril):Le Xishuangbanna est le plus grand festival traditionnel, le Dai Ethnic Garden accueille de magnifiques célébrations d'éclaboussure d'eau encore plus élaborées et animées que d'habitude. Les visiteurs peuvent se joindre aux Dai locaux dans le domaine de l'eau pour découvrir les aspects les plus authentiques de la culture Dai.

-Best Times to Visit(Daily):Visitez les temples bouddhistes et les villages entre 9:00 et 11:00, quand l'éclairage est doux et doux. L'après-midi, les activités de pose d'eau(sessions à 14h00 et 15h40) sont le point culminant de toute la journée. Après 17h30, alors que les foules se dispersent, les villages retournent dans un état de tranquillité, ce qui en fait un moment idéal pour la photographie.

Billets et heures d'ouverture

-Ticket Prix: Environ 45 RMB par personne. Un billet combiné (y compris la navette touristique) coûte environ 105 RMB par personne.

- Politiques de concession : Entrée gratuite pour les enfants de moins de 1,2 mètre de haut, les aînés âgés de 70 ans et plus et les militaires en service actif; admission à moitié prix pour les étudiants et les aînés âgés de 60 à 69 ans.

- Heures d'ouverture : Ouvert toute l'année de 08:00 à 18:00 (dernière entrée à 17:30).

-Programme de rendement :Peacock Les spectacles de danse ont lieu environ de 11:00 à 11:30, 14:30 à 15:50 et 16:50 à 17:20;Eau Les activités de claquage se déroulent environ de 14h00 à 14h40 et de 15h40 à 16h20; les démonstrations de claquage ont lieu environ de 10h30 à 10h50.

Options d'hébergement

- Famille d'accueil de style Dai à l'intérieur de la zone scénique (hautement recommandé): Au début de 2026, les cinq villages situés dans le parc accueillent plus de 90 foyers, dont beaucoup ont été convertis par les villageois de leurs propres propriétés résidentielles. Rester dans une maison traditionnelle en bambou de Dai vous permet de vous réveiller au son du chant des oiseaux et de la brume du matin, et la nuit, de compter les étoiles et d'écouter le doux labour de la rivière Lancang, offrant une expérience vraiment immersive de la « vie lente » et la chance de « vivre comme un Dai local pour une journée ».

- Ville de Menghan : Situé dans les environs de la zone pittoresque, les options d'hébergement ici consistent principalement de chambres d'hôtes et d'hôtels favorables au budget. Ces options sont abordables et bien adaptées pour les voyageurs sur un budget limité. -Gaozhuang Xishuangjing/Jinghong City Center:Offre une large gamme d'options, des chambres d'hôtes économiques aux hôtels haut de gamme, en plus d'une vie nocturne animée. Situé à environ 40 minutes en voiture du Dai Ethnic Garden, cet espace est idéal pour les voyageurs qui souhaitent visiter d'autres attractions les jours suivants.

Voyage Chine Conseils de réservation d'hébergement:

Nous vous recommandons vivement de planifier votre itinéraire et de réserver votre logement 1 à 2 mois à l'avance, en particulier pendant la haute saison et le Festival d'éclaboussures. Les séjours traditionnels de style Dai situés dans des zones pittoresques sont souvent très demandés. La réservation par notre intermédiaire permet non seulement d'accéder à la disponibilité des chambres en temps réel, mais aussi de regrouper les logements, les billets d'attraction et les moyens de transport. Cela se traduit souvent par des rabais sur forfait et assure une expérience de voyage transparente et sans tracas. Faites-nous simplement connaître votre budget et vos préférences, et nous vous correspondrons à l'hébergement parfait "Dai-style Bamboo House".>> Consultez maintenant pour la personnalisation

L'histoire du Dai Ethnic Garden est l'une des vitalités durables de cinq anciens villages – chacun âgé de plus de mille ans – de la foi dévote du bouddhisme Theravada, et des bénédictions et de l'hospitalité que le peuple Dai exprime par « l'eau ». « Entrez dans ce « musée vivant de la culture Dai », et vous pourrez non seulement participer personnellement à la fête du « Festival Daily Water-Splashing », mais vous pourrez également sentir le véritable pouls culturel de Xishuangbanna dans chaque brique,tile,arbre et fleur.

IntoTravelChina se spécialise dans l'artisanat en profondeur, personnalisé, et des expériences de voyage sans tracas à travers la Chine. Nos experts en voyage sont là pour vous fournir:

-Itinéraires faits pour les passagers : Nous concevons l'itinéraire parfait en fonction de vos centres d'intérêts et de votre horaire, en tenant compte du jardin ethnique Dai et des attractions environnantes à Xishuangbanna.

-One-Stop Service:Nous gérons tout: billets, hébergement unique, transferts de transport, guides locaux et réservations d'activités.

- Expériences exclusives : Nous organisons des ateliers approfondis sur l'artisanat immatériel du patrimoine culturel, nous réservons des espaces VIP pour le Carnaval de l'Eau-Splashing, nous réservons des séjours dans des résidences Dai authentiques, et plus encore.

Laissez votre visite au Dai Ethnic Garden être plus qu'un simple tourisme; laissez-le être une expérience de carnaval vraiment immersive de la culture Dai.

> Commencez à planifier votre voyage maintenant

> Nous vous invitons à contacter nos conseillers professionnels en voyage; nous vous fournirons une proposition d'itinéraire et une offre personnalisées dans les 24 heures.>>[Cliquez pour contacter IntoTravel Consultant en voyages en Chine]